Anecdotario

La estatua de Pushkin

Contada por Sergio Viaggio. Traductor e intérprete del más alto rango en las Naciones Unidas, Sergio es un queridísimo amigo de muchos años y siempre hemos tenido en común el gusto de compartir el relato de historias graciosas. Durante sus cinco años en Moscú, estudiando y perfeccionando sus estudios de ruso en tiempos de la Unión Soviética, vivió una larga serie de peripecias pero creo que la máxima es la historia del poeta.

En el mismo edificio donde el vivía, unos vecinos lo invitaron a una fiesta y ahí fue Sergio... Como es de imaginar, el consumo de alcohol era todo menos discreto, de vodka para arriba, y había gente de toda marca y pelaje. Uno de los más notorios y con algunos vestigios de sangre en su torrente alcohólico era una poeta que al parecer tenía una particular obsesión con Pushkin, de quien se declaraba enemigo acérrimo. Siendo ya de madrugada y cuando la fiesta empezaba a decaer, o tal vez lo que había decaído era el abastecimiento de botellas, todos decidieron terminar la velada dando un paseo por las calles de Moscú, y ya en la calle, el poeta insistió en que fueran hasta la estatua de Pushkin porque él quería orinar en ella. Llegaron a la plaza en donde está la estatua y el poeta, después de echarse su anunciada meadita, se reclinó contra la estatua y se quedó profundamente dormido. Y ahí se produjo la chispa de la broma: dos de los invitados eran pilotos comerciales que en un par de horas debían llevar un avión carguero a Odessa. Sin pensarlo dos veces, cargaron al poeta en el auto, partieron al aeropuerto, lo depositaron en el avión y partieron. Una vez en Odessa, con el poeta todavía en el mejor de los sueños, lo llevaron a la plaza en donde hay otra estatua de Pushkin, lo reclinaron delicadamente en ella y se escondieron detrás de unos árboles a esperar que el poeta se despertara. Al rato y con los rayos del sol, el poeta comenzó a desperezarse y cuando terminó de despertarse, mirando con ojos desorbitados esa otra estatua de Pushkin y la desconocida plaza, había sólo dos espectadores de la extraña escena, dos pilotos comerciales desternillados de risa, saltando y dándose palmadas como criaturas. Como para todas las cosas, también para las bromas hay escala y esta es de las “grandes”. Muy de “escala Unión Soviética”.